A classic button-down gets a stylish makeover with the striking medallion pattern printed on this crisp cotton shirt from Club Room